译文
十个太阳轮番照射,金属石头都熔化变形。
丝(si)绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽的更漏声催来更急的雨声。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
买丝线绣一幅怜才爱士的平原君,有好酒只拿去浇祭赵州的旧土。
主人(ren)在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
回想起往日在家还(huan)是闺秀之时,人们都说(我)举动之间(jian)都有美丽的影姿。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
泪水沾满纶巾,连绵不断(duan)。散(san)乱的头发,帽子也被风吹斜了(liao)。繁花染红了山野,柳条卧在水面上。石兽立在道路两旁,纸也在半空中旋飞。人们离开了坟墓以后,乌鸦小鸟们活跃起来,四处觅食。
都与尘土黄沙伴随到老。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
下空惆怅。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
②辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。如李白《赠别舍人弟台卿之江南》中有诗句:“去国客行远,还山秋梦长。梧桐落金井,一叶飞银床。”又王昌龄《长信秋词》中也有诗句:“金井梧桐秋叶黄”。
26.无毫发爽:没有丝毫差错。
⑨危旌:高扬的旗帜。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
[46]布奠倾觞:把酒倒在地上以祭奠死者。布,陈列。奠,设酒食以祭祀。
(8)堂皇:广大的堂厦。