译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什(shi)么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在(zai)天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子(zi)上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已(yi)经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。
白袖被油污,衣服染成黑。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因(yin)为您的缘故(gu),让我沉痛吟诵至今。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。
(8)湘水:源出广西省兴安县阳海山,东北流入湖南省会合潇水,入洞庭湖。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
②倾国:指杨贵妃。
⑽缓:宽松。这句意思是说,人因相思而躯体一天天消瘦。
⑿晼(wǎn)晚:日暮。春晼晚:春暮。晼:一作“院”。
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
⑹翕歘(音唏嘘):即倏忽,如火光之一现。云亡:死去。“云”字无义。