译文
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
阳光(guang)下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一(yi)旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
海水仿佛在眼前弄潮,遥远的天边一片青碧的色彩。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太(tai)多了。
站立在海边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界,直令人不由得惊呼了。面对(dui)大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
我和嵇康、吕安的行止相(xiang)近,他们都有不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
暗处的秋虫(chong)一整夜都在鸣叫着,
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
注释
(31)《易》:即《周易》,又称《易经》。这里引用的是《易经·井卦》的爻辞。渫(xiè谢):淘去泥污。这里以淘干净的水比喻贤人。
131、华山:庐江郡内的一座小山。
50.定:调定。空桑:瑟名。
[9]驾:陵;相迫。以上两句写广陵繁华人马拥挤的情况。
6.闻:听见,引申为知道,懂得。
[5]罔间朔南:不分北南。
乐生送死:使生的快乐,礼葬送死。《孟子·离娄》:“养生者不足以当大事,惟送死可以当大事。”
②榆堤:栽满榆树的河堤。