译文
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
要问在(zai)(zai)座之中谁流的眼(yan)泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
不象银不似水月(yue)华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉(yu)盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶(jie)砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
露天堆满打谷场,
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
注释
⑴绣帘:一作“翠帘”。
⑷长河:指济水,齐州在济水南。
33.文轩:装饰华美的车。文:彩饰。轩:有篷的车。
(36)为异物:指死亡。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。
⑶舒卷:一作“舒展”,在此可一词两用,舒,以状蕉叶;卷,以状蕉心。且卷,有通“婘”之训,谓好貌。馀清:此据王学初《李清照集校注》和吴熊和《唐宋词通论》,此首断句亦从吴著。“馀清”,今本多作“馀情”,“情”字在此其意似欠当,因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清,意谓蕉叶舒卷;蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音,其意似胜于径用“馀情”二字。