译文
得享高寿年岁太多,为何竞有(you)那么久长?
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
君不是见过在岘山上晋朝(chao)羊公的那块堕泪(lei)碑玛?驮碑的石龟头部剥落,长满了青苔。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
子厚,名叫宗元(yuan)。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正(zheng)直,与他交往的都是当时名人。
上天如果有感情(qing),也会因为悲伤而变得衰老。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
注释
⑵春朝:春初朝,朝,有早晨的意思,这里指的是刚开始。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。
⑵翠帏(wéi):绿色的帷帐。帷,四周相围而无顶的篷帐。
口喷红光:《齐民要术》卷六:“相马,……口中色欲得红白如火光为善材,多气,良且寿。” 汗沟朱:马前腿胛处沉汗如血。 汗沟:马前腿和胸腹相连的凹形部位,马疾驰时为汗所流注,故称。[3] 朱,血色,—作珠。《汉书·西域传》:“大宛国多善马,马汗血,言其先天马子也。”《文选》颜延年《赭白马赋》:“膺门朱赭,汗沟走血。”
山院:山间庭院。
耄(mào帽)老:年老。八九十岁的人称耄。宋濂此时已六十九岁。
8.凉州:曲名,唐开元中西凉州所献。
隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。