译文
古往今来的(de)多少事,都付诸于(人们的)谈(tan)笑之中。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登(deng)临叹恨落日余晖。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
其五
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免(mian)受饥寒就是最好的祥瑞。
天道还有盛衰,何况是人生呢?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为(wei)亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树(shu)后庭花》。英译
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵(qian)扯我的布衣。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接(jie)舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
魂魄归来吧!
柳树的根深深藏在水底,成了鱼的栖息处,低垂的柳枝系住了旅客之舟。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
所溺:沉溺迷爱的人或事物。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
《竹书》作冯夷,字或作冰也。
3.轻暖:微暖。