译文
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
你守卫在边关,我却(que)在吴地,凉飕飕的西风吹到(dao)我身上的时候,我正在为你而担忧。想念你啊!想念你,我寄上一封简短的书信(xin),信中每一行字上都浸透了我的眼泪,当寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
往(wang)日勇猛,如今何以就流水落花。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
在歌姬(ji)居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求(qiu)寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
注释
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
63、醽醁(líng lù):美酒名。
所知:所熟悉的人。萧侍郎,名澣。《旧唐书·文宗纪》:"大和七年(833)三月,以给事中萧澣为郑州刺史,入为刑部侍郎。九年六月,贬遂州司马。"《地理志》:"遂州遂宁郡,属剑南东道。" 萧澣贬遂州司马,不久病逝,商隐作有《哭遂州萧侍郎二十四韵》。
(17)仿佯:同“彷徉”,即彷徨、徜徉。
苟:姑且
⑽“百尺”句:写:画,这里作映照。翠娥:美女,这句说美人的影子照在水中。
⑥频回故人车:经常让熟人的车调头回去。
11. 养:供养。