译文
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
被我(wo)的话所感(gan)动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
滞留长安不是我心愿,心向东林(lin)把我师怀念。
与你的友情言不可道,经此一别,何(he)时相遇?
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
溪柴烧的小火和裹在身上的毛毡都很暖和,我和猫儿都不愿出门。我直挺挺躺在孤寂荒凉的乡村里,没有为自己的处境而感到悲哀,心中还想着替国家防卫边疆。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真(zhen)令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
用捣(dao)掉壳的野(ye)谷来做饭,摘下葵叶来煮(zhu)汤。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
燕南的壮士高渐离和吴国的豪侠专诸,一个用灌了铅的筑去搏击秦始皇,一个用鱼腹中的刀去刺杀吴王僚。
注释
1.长信秋词:又作“《长信怨》王昌龄 古诗”,《汉书·外戚传》载,班婕妤以才学入宫,为赵飞燕所妒,乃自求供养太后于长信宫。“《长信怨》王昌龄 古诗”由此而来。长信:汉宫名。
(2)君:您,这里指作者的好友元稹。
⑶嬛嬛一袅:嬛嬛(xuān):轻柔美丽(《史记·司马相如列传》“柔桡嬛嬛,妩媚姌袅“);袅:指体态优美的样子;形容女子婀娜多姿。
⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
⑸杳杏:幽暗貌。即:就,犹言“身临”。长暮:长夜。这句是说,人死后葬入坟墓,就如同永远处在黑夜里。
(13)夹林、兰台:魏国园林建筑。