译文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
野草野花蔓(man)延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
到了世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以即使是恶人,都一定要立碑(bei)刻铭,用来向后人夸耀。撰写铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观(guan)察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
春风吹绿了芳草,在白云的映衬下,芳草显得葱绿可爱,是在晓梦中梦见了这如茵的芳草。花瓣轻(qing)(qing)轻地洒落在软草上,蒙茸的草地随着流水延伸向天际。一眼望去,伊人的芳踪已被无边的芳草阻隔,春恨别情无限。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送(song)来聘礼,订下婚约。
“过去先王的教诲,即使认真遵(zun)行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
记得初次相遇时的洞房情景(jing),就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
注释
22、喃喃:低声嘟哝。
(37)晏晏(yàn):欢乐,和悦的样子。
同予者何人:像我一样的还有什么人呢?
22.儵(shu1舒)忽:同“倏忽”,忽然。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
月色:月光。
留连:即留恋,舍不得离去。