译文
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山(shan)移文》来耻笑了。
(我因为)逢上纷乱混浊的(de)乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能(neng)忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言(yan)。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
趁现在年轻大有作(zuo)为啊,施展才能还有大好时光。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
天的尽头,似乎天水相接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
本来世态习俗随波逐流,又还有谁能够意志坚定?
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死(si)于非命。
注释
骈肩杂遝(tà):肩挨肩,拥挤杂乱的样子。
春来:今春以来。
理:道理。
2:患:担忧,忧虑。
100. 莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
反取病焉:反而自讨没趣了。病,辱。
(9)俨然:庄重矜持。
(4) 燕雀岂知鸿鹄:《史记·陈涉世家》载,秦末起义领袖陈涉少时与人耦耕,曾对同伴说:“燕雀安知鸿鹄之志哉!”