译文
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
翠绿(lv)的树林围绕着村落,苍(cang)青的山峦在城外横卧。
可惜的是人的情意比行云流水还要浅薄而无定性,佳期密约,难以使人信从(cong)。认真回想,从前的种种。虽然多次令人肠断,但都与这次,截然不同!
二十年来(lai)历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
汉武帝时,李陵被匈奴大(da)军(jun)围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能(neng)归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
注释
警:警惕。
84、皆特起:都各自起兵反秦。特,单独。
竹枝怨:《竹枝词》诉说哀怨。竹枝词是一种诗体,是由古代巴蜀间的民歌演变过来的,刘禹锡把民歌变成了文人的诗体。这些民歌中有一些情歌,但多表达怨苦之情。夔州一带,是竹枝词的故乡。
⑴袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
⑶辞家:告别家乡,离开家乡。见月两回圆:表示两个月。月亮每个月十五圆一次。
⑵空蒙:一作“霏霏”。