译文
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
船夫和(he)渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在(zai)这里头。
它清脆的叫声,惊醒了(liao)(liao)我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关(guan)的亲人相见。
船上齐唱行船之歌(ge),我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右(you)手招我奏“由房”。心里乐又爽!
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线,何等壮阔。
青莎丛生啊,薠草遍地。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
注释
26.盖:大概。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⑦盱(xū)江:水名,一称抚河,又称建昌江,在今江西东部,谂(shěn):规劝,告诉;勉励。
湘水:即湖南境内的湘江。
⑤花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。
⑶汴水:汴河,即通济渠。
(39)难堪:难以相比。堪,胜(shēng)。
7、葩:花。卉:草的总称。