译文
伯牙擅长弹琴,钟子期擅长倾听琴声。伯牙弹琴的时候,心里想到巍峨的泰山,钟子期听了赞叹(tan)道:“太好了!就像巍峨的泰山屹立在我的面前!”伯牙弹琴时,心里想到宽广(guang)的江河,钟子期赞叹道:“好啊,宛如一望无(wu)际的江河在我面前流动!” 无论伯牙弹琴的时候心里想到什么,钟子期都会清楚地道出他的心声。钟子期去世后,伯牙就此认为世界上再也没有他的知音了。于是,他坚决地把自(zi)己心爱的琴摔破了,挑断了琴弦,终生不(bu)再弹琴,以便绝了自己对钟子期的思念。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢(ne)?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴(ban)在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
①“南冠”句:《左传》成公九年:“晋侯观于军府,见钟义,问之曰:‘南冠而絷者谁也’,有司对曰:‘郑人所献楚囚也’。”南冠,这里作囚徒解;军府,将帅的衙门。
枪:同“抢”。
①何所人:什么地方人。
(12)知音稀:语出《古诗十九首》:“不惜歌者苦,但伤知音稀。”
⑥曷若:何如,倘若。
73.黑水:水名。玄趾:地名。
15.怠:懈怠。且:副词,将,将要。
②嬿婉:欢好貌。
89、登即:立即。