译文
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天(tian)空萦回(hui),咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
残月西落,翡翠绣屏昏暗,更漏声依依倾诉,说尽人间天上事,相思深情只有相爱人心知。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了(liao)。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过(guo)了四(si)(si)个年头。
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游(you)来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅(ya)先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
注释
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
(24)耸:因惊动而跃起。
秋色连波:秋色仿佛与波涛连在一起。
⑸斯人:指谢尚。
15.九天:指天的中央和八方。际:边界。
⑵长眉:古以纤长之眉为美,《古今注》:“魏宫人好画长眉。”
211、漫漫:路遥远的样子。