译文
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
满城灯火荡漾着一片春烟,
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都是。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞来。
早晨从南方的苍梧出发,傍晚就到达了昆仑山上。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散,叫人爹(die)爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉,他也哪里会赏光。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧(you)愁叹息,只怕先帝托付给我的大任(ren)不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当(dang)激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌(di)人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
登高远望天地间壮观景象,
注释
得:能够(得到)。
闻命:接受教导。命:命令,这里指教导。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
牧马:放马。西北部民族以放牧为生。牧马还:牧马归来。一说指敌人被击退。
朋酒:两樽酒。这句连下句是说年终燕乐。