译文
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
鱼是(shi)我所喜(xi)爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时(shi)都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了(liao)。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
相见为何太晚(wan),而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
为寻幽静,半夜上四明山,
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连(lian)。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽(shou)来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
王恒秉承王季美德,哪里得到其兄的牛羊?
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
奸(jian)党弄权离京都,六千里外暂栖身;
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊(jing)。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
注释
腐刑:即宫刑。见注19。
(17)“被”通“披”:穿戴
17、止:使停住
去与住:即去者与住者,指要走的薛华与留下的自己。
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
(22)蹶:跌倒。