译文
滚(gun)滚黄河水包围着长安,河上秋风(feng)阵阵,有几行大雁飞过。
青海湖上乌云密布,连绵雪山一片黯淡。边塞古城,玉门雄关,远隔千里,遥遥相望。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相连紧。
乳色鲜白的好茶伴着新鲜的野菜。人间真正有味道的还是清淡的欢愉。
沅水芷草绿啊澧水兰花香,思念湘夫人啊却不敢明讲。
愿与为友携(xie)手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
“ 假如大王(wang)能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
于是编写《史记》。过了(liao)七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没(mei)有地方可以发泄,这才追(zhui)述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
成都有个犀浦镇,只是一个十分繁荣,富强的大镇。我正巧在四月路经此地,看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟,深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨,打湿了茅草盖的屋顶,山间云雾弥漫,田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏,形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
注释
10、棹:名词作动词,划船。
烟尘:代指战争。
(24)兼之:并且在这里种植。
⑵金窗、绣户:装饰华美的门窗。
八代:东汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋。此时骈文盛行,文风衰败。
(17)寡悔:很少有懊悔,意为很少做错事。即为人谨慎小心。
⒀活:借为“佸”,相会。
(14)戴天:头上顶着天,意即和仇敌共同生活在一个天地里。《礼记·曲礼上》:“父之仇,弗与共戴天。”
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
若:像,好像。