译文
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
仙人(ren)们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰(tai)山一角对博。女神湘娥抚弄(nong)着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能(neng)够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
天上万里黄云变动着风色,
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连(lian)光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
我命令羲和停鞭慢行啊(a),莫叫太阳迫近崦嵫(zi)山旁。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧不愿借兵于回纥。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
注释
1.币:帛,古代通常用作礼物。这里指诸侯向盟主晋国进献的贡品。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
1.吟:读,诵。
⒃吾去为迟:我已经去晚啦!
⑶闲庭:空旷的庭院。
⑤ 啮(niè):同“嚼”,啃、咬。原作“齧”。