译文
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在(zai)可是廉颇老矣,饭都吃不(bu)了(liao)了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
林叶转红,黄菊开遍,又是晚秋时(shi)节,我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去,归来的大雁也没有捎来他的消息,不知道游子的去处,能(neng)往何处寄书呢?我越失望越思念,伤心得临窗挥泪,泪流不止,滴到砚台上,就用它研墨写信吧。点点滴滴,一直写到离别后,情到深处,泪水更是一发不可收,滴到信笺上,竟然把红笺的颜色给染褪了。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣(chen)为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
但风雨嫉妒鲜花的美丽(li),时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
看到他落笔,风雨为之感叹;看到他的诗,鬼神都为之感动哭泣。
注释
3.顾 古意:回头看 ;今意:照顾
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
〔23〕浔阳江:据考究,为流经浔阳城中的湓水,即今九江市中的龙开河(97年被人工填埋),经湓浦口注入长江。瑟瑟:形容枫树、 芦荻被秋风吹动的声音。
⑨竹枝斑:有斑文的竹。名斑竹、又名湘妃竹。相传舜南巡时,死于苍梧之野(今湖南宁远县东南),舜的两个妃子泪下沾竹,竹上遂成斑纹。
⑶寂寂:犹悄悄,谓春将悄然归去。
③伍举:又称椒举,伍子胥的祖父。介:副使。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
7.乡梦窄:思乡的梦太短。