译文
黄菊依旧与西风相约而至;
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守(shou)的古城楼已(yi)经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常(chang)(chang)寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金,又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年(nian)年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木,终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
去年看(kan)菊花我和您告别,今年听到蝉叫我又返回。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
注释
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
⑷独:一作“渐”。
⑴持:用来。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
秦襄公,周平王东迁时始列为诸侯。章:显著,显赫。文、缪(mù):秦文公、缪公,春秋时候秦国两个国君。缪,一作“穆”。献、孝:秦献公、孝公,战国时期秦国两个国君。蚕食:像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并:兼并。冠带之伦:高冠大带之辈,指六国诸侯。一说,比喻习于礼教的人民,别于夷狄而言。
⑺“剑舞”、“停曛”,用虞公挥戈回日事。谢宣远诗:颓阳照通津。