译文
《音响一何悲》之曲因为琴(qin)瑟之柱调得太紧促,那琴声竟(jing)似骤雨疾风,听起来分(fen)外悲惋动(dong)人。
生命托付与造化,内心恬淡长安闲。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
大苦与咸的酸的有(you)滋有味,辣的甜的也都用上。
魂啊不要去西方!
魂啊不要去南方!
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国(guo)家的太平或动乱(luan)的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我还记得寿阳宫中的旧事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
注释
⑴相:视也。
(4)厌:满足。
③约:简约,简明扼要。尽:详尽,这里可引申为透辟。
(6)既至金门远,孰云吾道非:这两句指虽然未能考中,但不是因为没有才能。金门:金马门,汉代宫门名。汉代贤士等待皇帝召见的地方。吾道非:《孔子家语·在厄》记载:“楚昭王聘孔子,孔子往,陈蔡发兵围孔子,孔子曰:‘匪兕匪虎,率彼旷野,吾道非乎,吾何为至此乎?’”是指孔子叹自己政策的不能实行,半途受到阻碍。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。