译文
太平一(yi)统,人民的(de)幸福无量!
花丛中摆下一壶好酒(jiu),无相知作陪独(du)自酌饮(yin)。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息(xi)。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华(hua)如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
注释
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
矜悯:怜恤。
⑷汉:一作“楚”;连:一作“流”。
53. 过:访问,看望。
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
[7]恭承:敬受。嘉惠:美好的恩惠,指文帝的任命。俟罪:待罪,这里是谦词。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。