译文
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡(heng)芳芷套种其间。
“魂啊回来吧!
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
一(yi)路上常冒着雾气(qi)露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我(wo)固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不(bu)过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗(cu)如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤(shang),乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓(li)。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一起。
突然间,想到老友远去他乡不可见,屈指算来,你今天行程该到梁州了。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送来海味山珍。
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼寂无人声,只有那忙着修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
倚靠着车箱啊长长叹气,泪水涟涟啊沾满车轼。
注释
[74]椒途:涂有椒泥的道路,一说指长满香椒的道路。椒,花椒,有浓香。
3.楚怀王孙心:即楚怀王的孙子熊心,项梁拥立他为王,仍称怀王。项羽称霸后尊称熊心为义帝。
262. 秋:时机。
13.为观游:经营园林游览。为,从事,经营。
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
⑦白兔,指神话中月亮里的白兔。
⑶花径:花丛间的小径。
34. 洁行:使品德纯洁。洁:使……洁,形容词的使动用法。
怪:对…感到奇怪 (以之为怪)
[4] 六卿:《周礼》把执政大臣分为六官,即天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官,亦称六卿。后世往往称吏、户、礼、兵、刑、工六部尚书为六卿。