译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
先(xian)举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱(qu)逐忧愁和烦闷。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
也挡不住年岁将老红(hong)颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
皇上确是中兴国家的君主,筹划国家大事,本来就该要谨慎努力。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花(hua)园郁郁青青。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任(ren)凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞(fei)来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动(dong)人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想(xiang)当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
又除草来又砍树,
注释
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。
⑽进贤冠:古代成名,文儒者之服。大羽箭:大杆长箭。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
笑扑流萤:扑捉萤火虫。
盍:何不。
(81)衣:穿。帛:丝织品。
从:跟随。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。