译文
我并非大器,只会敷衍官事,忙碌了一天了,趁着傍晚雨后初晴,登上快阁来放松一下心情。
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更(geng)加显出倾城之貌。
上天降下绵绵的(de)秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
为什么还(huan)要滞留远方?
细雨蒙蒙,鱼(yu)儿欢快地跃出水(shui)面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
直到家家户户都生活得富足,
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!
注释
(26)“长风”句:谓大风吹动船帆,战舰急速前进。长风,大风。挂席,船上张起的帆。
越王台:春秋时期越王勾践所建,为驻兵处。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
(7)管仲:名夷吾,春秋时齐桓公的国相,帮助桓公建立霸业。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。