译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八(ba)方。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着(zhuo)黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史(shi)兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常(chang)常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子,仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样,各国有了模范形象。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖(jiang)谈论。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
注释
⑺“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
(19)凭,倚,靠。开襟:敞开胸襟。
④左史:周代史官分左史、右史。左史记言,右史记事。
⑷红英:鲜花。称:配,够格。
⑷题戴老酒店:这是此诗的另一个版本题目。
(30)摇情:激荡情思,犹言牵情。
7.时:通“是”,这样。