译文
有着驯良柔顺体质,鹿身风神如何响应?
秋(qiu)夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的(de)天空中没有一丝游云。
“魂啊回来吧!
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
来的时候(我们)是(shi)(shi)同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己(ji)的朋友了。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
谁说花儿凋零不令人生起怜爱之情呢?当年同游之时正是春花竞放的美好时光。而今友人已去,空余自己独身一人。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
车队走走停停,西出长安才百余里。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
注释
3.纷纷:纷乱。
6、泪湿:一作“泪满”。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”
〔47〕曲终:乐曲结束。
⑶斜日:夕阳。
孟夏:四月。