译文
金陵(今南京)从北门桥向西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才(cai)消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边(bian)的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡鸣寺。登(deng)上小仓山,这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻(huan)那么快,不是山拥有的景致,都被山拥有了。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
不只是游侠们见(jian)了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
交情应像山溪渡恒久不变,
月亮初升时秋露已经稀微,身(shen)着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
那一声声,不知能演奏出多少人间的哀怨!
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近,没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
清泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
注释
6、稼穑:田间劳作,这里指种庄稼
13、於虖,同“呜呼”。
26.萎约:枯萎衰败。
椒房中宫:皇后所居。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
①毛伯温:字汝厉,吉水(属江西)人。明武宗正德年间进士。1539年(明世宗嘉靖十八年)派他讨伐安南(越南)莫登庸之乱。他出征一年多,兵不血刃,平定安南,因功被加封太子太保。
名:起名,命名。
顾:张望。
⑤小桡:小桨;指代小船。