译文
从前,楚襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多(duo)么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们(men)的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害(hai)天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白(bai)。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
完事以后,拂衣而去,不露一点声,深藏身名。
窄长的松叶虽经过几度风霜(shuang),但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢(huan)粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
云彩横出于南山,我的家在哪里?在白雪厚积的蓝田关外,马也停住脚步。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
注释
①松峦峰:山名,浙江遂昌、河北平泉、辽宁锦州等地均有之,此处可能指浙江。
⑸骨髓干:形容筋骨衰老。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑦凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。
④弄儿:逗小孩。戏:玩耍。