译文
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
女子和男子的故事始于一(yi)次邂逅,因为这(zhe)样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家(jia)中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角(jiao)色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
沿着红花烂漫的堤岸,我渐渐进入仙境般的去处。你叫侍儿偷偷送来情书,把一怀芳心暗暗倾诉。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
记得在瓜州渡痛击金兵, 雪夜里飞奔着楼船战舰。秋风中跨(kua)战马纵横驰骋, 收复了大散关捷报频传。
“魂啊回来吧!
注释
42.遭:遇合,运气。
①芳草,香草,一种能散发芬芳香气的植物。 汉· 班固《西都赋》:“竹林果园,芳草甘木。郊野之富,号为近蜀 。” 后蜀·毛熙震《浣溪沙》词:“花榭香红烟景迷,满庭芳草绿萋萋。” 明· 沉鲸《双珠记·家门始终》:“万古千愁人自老,春来依旧生芳草。”这里词人以芳草自喻,有忠贞贤德之意。
6.仆道:“仆(于)道”的省略,倒在路旁。
188. 所失:名词性“所”字短语,这里用来指代“礼节不周到的地方”。失:失礼,礼节不周到,与上句的“备”字相对而言。
(21)踔(chuō)厉风发:议论纵横,言辞奋发,见识高远。踔,远。厉,高。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
①朝:朝堂。一说早集。