译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
饯别的酒宴前(qian),莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸(cun)寸郁结。啊,此时(shi)只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
石头城
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
妹(mei)妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
一年后羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故。羊子说:“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情。”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道:“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成。 一根丝一根丝地积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹。现在如果割断这些正在织着的丝织品,那(na)就无法成功(织出布匹),迟延荒废时光。你积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,以此成就自己的美德;如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,重新回去修完了自己的学业,并且七年没有回来。
乌骓马不前进啊,我该怎么办?虞姬啊!虞姬啊!我又该把你怎么办?
注释
(6)觇(chān):窥视
轼:成前的横木。
3.曲阑:曲折的栏杆。
放鹤亭:位于今江苏徐州市云龙山上。
(9)椁:读音为guo(三声),套在棺材外面的大棺材
⑧角黍:粽子。
⑦四戎:指周边的敌国。