译文
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的(de)波浪。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急(ji)把路赶。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太(tai)守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人(ren))从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国(guo),解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁(chou)煞了人们的心里。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧(you)愁和烦闷。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
注释
⑫身外:身外事,指功名利禄。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
(2)傍:靠近。
(41)非惟:不仅。抑:而且;亦:也。
【适】往,去。
16已:止,治愈。
濯(zhuó):洗涤。