译文
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季(ji)的一天,送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
时值深秋,胡人多放火烧(shao)山,一处处山头上的野火在寒冷的天气里静静地燃烧着;有时秋雨绵绵,雨点打在山上,溅起湿湿的烟雾,笼罩着山头。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。隐居的人不因游赏而感到疲倦,在秋天炎热邀(yao)请宾客时候,无人请我。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
涧水吞没了采樵的小路,美丽的山花醉倚在药栏。
楚南一带春天的征候来得早,
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
注释
①李思训:唐代著名山水画家,山水画的创始人。他是唐朝的宗室,开元(唐玄宗年号,公元713—741年)间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。
(62)细:指瘦损。
相当于现代汉语的“难道不是……吗?”反诘句。用否定表示肯定。
娶:嫁娶。
③重(chang)道:再次说。
乃育乃繁:谓作物不断滋生繁衍。乃:就。
129、芙蓉:莲花。