译文
您是(shi)刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
叶落(luo)枝秃的榆柳掩映着静谧的楼台亭阁,万籁俱寂,悄无人声。在明静的月光下,一眼便看到了嵩山上那皑皑白雪。
“臣听说,古代的君子,和朋友断绝交往,也决不说对方的坏话;忠臣含冤离开本国,也不为自己表白。臣虽然不才,也曾多次受过(guo)君子的教诲,只是恐怕大王轻信左右的谗言,因此冒昧回信说明,希望您多加考虑。”
是友人从京城给我寄了诗来。
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会一直长,会撑破月亮的。
城里拥挤着十万人家,熙熙攘攘;这里却只有两三灯火,清闲自在。蜀地四(si)川的天气常常在夜里下雨,在水边的栏杆旁已能看到天色转晴。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
它从万里之外的夫君处捎来,这丝丝缕缕,该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情!
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
柴门多日紧闭不开,
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
注释
原题“黄州定惠寺寓居作”。
7、征鸿:远飞的大雁。
35、困于心:心中有困苦。
遗诏:皇帝在临终时所发的诏令。
无乃:岂不是。
(19)证据今古:引据今古事例作证。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
红浪:红色被铺乱摊在床上,有如波浪。