译文
京城一年一度又是清明,人们的(de)心里自然就起了忧愁思念。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿(er)归来。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前的明月高高地挂在天上。
万里奔流的长江,像一匹白色的素绢;对岸几处小点,像是染上了青色的颜料,那是淮地的远山。几片白帆,箭一般地驶过了江面;而近处的高山上,长长的泉流飞下,犹如一道流电。天色渐渐昏(hun)黄,暮色中的云层难以分辨,仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形,在天上高悬。逼近了,逼近了,成“一”字的横线在空中排开,那是北方飞来的大雁。
安居的宫室已确定不变。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
他那惊(jing)天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
我恨不得
这次登高宴会(hui)按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
注释
1.正,一作“忽”。斗争,争斗;搏斗。一作“正生”。
于:比。
版尹:管户口的小官。
(50)莫逮:没有人能赶上。
3、畎(quǎn)亩:田亩,此处意为耕田。畎,田间水渠。