译文
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去(qu),而我这(zhe)个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我去拉驿站的行船。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
一条龙(long)背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护(hu)着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限悲伤(shang)。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
⑼《梁州》:曲名,即《凉州》,为唐代凉州一带的乐曲。
⑹嫩色宜相照:指嫩绿的草色与袍色互相辉映,显得十分相宜。
(4)共工氏:传说不一,一说为水官。九有:即九州。
③然:同“燃”,形容花红如火。
⑩鸣条:树枝被风吹发出声音。静言:沉思。高山岑:高山顶。亮节:节操高尚的人。“人生”两句:人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?曷,同“何”,怎么。俯仰愧古今:与古人相比感到十分惭愧。俯仰,低头抬头,这里表示思考。古今,古今之人,这里是偏义词,指古人。