译文
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有(you)好处。”
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫(jiao)金仆姑的箭。
韩愈等候回音已四十多天了。上了两次书而心愿不能够表达,三次登门,却被守门人拦住。只因为我糊涂愚顽,不知道逃隐山林,所以又有上述关于周公的一番议论。希望阁下明察!古(gu)代的读书人,只要有三个月不作官任职,相互之间就要慰问(wen),所以他们只要走出本国疆界,车子上就一定载着准备随时进见(jian)用的礼品。然而他们为什么又不肯轻易自己主动要求作官的原因,是因为他们在周不被任用,就可以离开到鲁国去;在鲁不被任用,就离开到齐国去;在齐国不被任用,就离开到宋国去,到郑国去,到秦国去,到楚国去。现在天下只有一个君主,四海之内统一为一个国家,舍弃这里,那就是夷狄了,就离开自己的父母之邦了。所以读书人中间那些想实行自己主张的人,不被朝廷(ting)用,就只有入山林当隐士了。隐居山林,只是读书人中那些独善其身、自己顾自己而不忧虑天下的才能安居,如果他有忧天下的心思,就不能了。因此韩愈每次自求进见而不知羞愧,频频上书、多次上门而不知道止步啊。岂只如此而已,心里经常惶恐不安,唯恐不能够出在您这样的大贤人门下,也望您稍加体察。冒犯了您的威严,内心惶恐不已。韩愈再拜。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我虽遇上好时候,惭(can)愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
注释
(12)“忘形”:便是隐士悠然自得、不拘形迹的写照。
琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。
3、来岁:来年,下一年。
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
②悲哉带地川:是说河川日夜流逝,一去不返,所以可悲。