译文
其一
大将军威严地屹立发号施令,
楼外(wai)的(de)垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿(su)。
李白的诗作无人能敌,他那高(gao)超的才思也远远地超出一般人。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中(zhong),深入到肌肉里了(liao),请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
其一
三年(nian)过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
画为灰尘蚀,真义已难明。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀(ya),叫人怎么好去把公婆拜见?
人各有命,天命难违(wei),必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
注释
⑴茨(cí)菰(gū):植物名,即慈姑,生在水田里,地下有球茎,可以吃。茨:一作“茈”。西湾:地名,在今江苏省扬州市瓜洲镇附近。一说泛指江边的某个地方。
⑼宫门掌事:看守宫门的官员。一更:一作“六更”。
(70)为人:助人。此处有认为柳宗元参加王叔文集团是政治上的失慎之意。所以下面说“不自贵重”。
⑾离骚:指屈原的长篇政治抒情诗《离骚》。此诗抒发了不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。
扶桑:神木名。
(26)屏:这里是命人退避的意思。
⑴贺方回:贺铸,字方回,北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
20.无:同“毋”,不,不要。
郁郁:苦闷忧伤。
⑶小栏高槛:小小的栏杆,高高的横槛。