译文
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重(zhong)重低垂。去年的春恨涌上心(xin)头时,人在落花纷扬中幽(you)幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
原野的泥土释放出肥力,
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
那(na)昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
但春日里皇宫内园中这些美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世人无法欣赏,实在可惜。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大(da)小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
注释
(31)俟(sì)河清其未极:黄河水还没有到澄清的那一天。俟,等待。河,黄河。未极,未至。
7.大恶:深恶痛绝。
14.坻(chí):水中的沙滩
(30)“宗元”句:柳宗元于794年(贞元十年)曾游历邠州一带。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
(18)置州:谓唐朝设置道州。唐高祖武德四年(612年)设置南营州,太宗贞观八年(634年)改为道州,玄宗天宝元年(742年)改设江华郡,肃宗乾元元年(758年)复称道州。
⑩“孟冬”两句:北方的初冬风沙十分猛烈,旌旗飒飒,飘扬在万物凋伤的边塞。孟冬,初冬。飒,飒飒的风声。画角:古乐器。本细末大,用竹木或皮革制成,外加彩绘,军中用以报告昏晓。楼兰:古国名。贤王:指敌军的高级将领。单于:匈奴的首领。平荡:荡平。种落:种族,部落。这里指匈奴所属的部落。