译文
秋色(se)连天,平原万里。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千(qian)载后仍令人难以忘怀。
路上遇见的人,有很多都是带着创伤,痛苦呻吟,有的伤口还在流血呢!
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
(孟子(zi))说:“(假如)有人报告大王说:‘我的力气足以举起三千斤,却不能够举起一根羽毛;(我的)眼力足以看清鸟兽秋天新生细毛的末梢,却看不到整车的柴草。’那么,大王您相信吗?”
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头(tou)白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将(jiang)千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
注释
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
(40)持千金之资币物:拿着价值千金的礼物。币,礼品。
其:代词,他们。
雕:猛禽。眄(miàn):斜视,一作“盼”。
⑵崎岖:道路不平状。