译文
(看到这风景)我想到遥远的(de)故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。银灿灿的圆盘,从海底升(sheng)起,皓洁的月色洒下清澈的银辉,笼罩四野。晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。刚刚开始结露,秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊起的乌鸦向南飞去。登(deng)上(shang)冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲下台阶却迟迟疑疑。
你我的心情都(du)是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛(xin)酸。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
眼睁睁看着天灾成害无所助,
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
听,细南又在散打西厅的窗棂,
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
注释
以:来。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
180、达者:达观者。