译文
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发(fa)时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹(tan)发愁了。
夺人鲜肉,为人所伤?
平野上(shang)淡淡的烟雾,又送贵族公子而去。花儿仍在哭(ku)泣,黄莺寂然无语。芭蕉心缩卷不展,依依杨柳愁思千缕。今夜的雨,一定会化为那相思树,双目所过间,都成前尘故事。不知何时能再相会?饮下百倍桑落酒,高唱三叠阳关句,情还未(wei)了,渡口边的月(yue)已迷蒙了江水。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
吟唱之声逢秋更苦;
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风(feng)的方便不断给我来信。李陵顿首。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
不知婆婆什么口味,做好先让小姑(gu)品尝。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
东城闲步:用杜牧与旧爱张好好事。杜牧《张好好诗》序云:“牧大和三年,佐故吏部沈公江西幕。好好年十三,始以善歌来乐籍中。后一岁,公移镇宣城,复置好好于宣城籍中。后二岁,为沉着作述师以双鬟纳之。后二岁,于洛阳东城重睹好好,感旧伤怀,故题诗赠之。”
63. 筹:酒筹,用来计算饮酒数量的筹子。
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
复:又,再
诗末全诗校:“一本无以下二首。同《塞上曲》题作三首。”