译文
自然界的风雨变迁使得鲜(xian)花凋谢,春天已(yi)然过去,绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记(ji)得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑(ban)斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好(hao)像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
我有多少的恨,昨夜梦中的景象,还像以前我还是故国(guo)君主时,常在上苑游玩,车子如流水穿过,马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天,还吹着融融的春风。
将用什么来记叙我的心意,留下信物(wu)以表白款曲忠诚:
痛惜我生不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
注释
契:符契,古代的一种信物。在符契上刻上字,剖而为二,各执一半,作为凭证。
(13)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕。
[33]葛:蔓草。善缠绕在其他植物上。罥(juàn倦):挂绕。涂:即”途”。
“文”通“纹”。
7、盈:超过。
④谓何:应该怎么办呢?
[29]都尉:官名,此指职位低于将军的武官。
(54)发:打开。
⑨女萝:菟丝有时缠在女萝上,比喻男女的爱情。