译文
阴(yin)历十月的时候,大雁就开始南飞,
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
高(gao)坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息。
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
看如今,漫漫长夜(ye)漏壶永滴,就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁,却让你(ni)牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重拥鸳鸯被,共度欢情,如胶(jiao)似漆。到那时,愿帷幕低(di)垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你,在这偏远的寒江水乡,我夜夜难眠,数着(zhuo)寒更把你思念,把你惦记。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
流落他乡头上已经生(sheng)出白发,战后的家乡也只能见到青山。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
海燕(yan)虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔热血报效我的祖国。
注释
1、生查子(shēngzhāzǐ):原唐教坊曲,后用为词调。
雨:这里用作动词,下雨。
(2)《楚辞》:“折芳馨兮遗所思。”
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。