译文
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
念及时光的流逝,等(deng)待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有(you)游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡(shui),惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
所谓的寒门,清正(zheng)廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划(hua)着字。
不见钱塘苏小小,独处寂寞又一秋。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波(bo)逐流,漂至大海。
说:“走(离(li)开齐国)吗?”
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三(san)份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
注释
(6)龙盘凤逸:喻贤人在野或屈居下位。收名定价:获取美名,奠定声望。
①妻卒被病:雌鹄突然染病。妻,雌鹄,此为雄鹄口吻。卒,同“猝”,突然,仓促。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
[7]为坻,为屿,为嵁,为岩:成为坻、屿、嵁、岩各种不同的形状。坻,水中高地。屿,小岛。嵁,高低不平的岩石。岩,岩石。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。