译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤(gu)耸。
不只(zhi)是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我(wo)友好交往。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅(chang)饮,
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
已经有一百多天,逃窜荆棘丛下,
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
这样还要说只有齐恒公和晋文公所治理的才算是盛世,这种人岂明白到底何为圣明之君?
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映(ying)寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
注释
东都:指东都门,长安城门名。《汉书·疏广传》记载疏广告老还乡时,“公卿大夫故人邑子设祖道供帐东都门,送者车数百辆,辞决而去。”
3、悭(qiān)吝:吝啬
(8)天籁人籁:天籁指自然界的音响;人籁本为古代竹制乐器,后泛指人所发出的声音。语出《庄子齐物论》:“女闻人籁而未闻地籁;女闻地籁而未闻天籁夫。”
[2]暗黄看到绿成阴,春由他送迎:春天来时,柳条为暗黄色,春天去时,柳条为碧绿色。
团团:圆圆的样子。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。