译文
须臾(yú)
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在秋(qiu)夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪动。
空坛澄清疏松影落(luo)水底,小洞清幽(you)细草芳香沁人。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着(zhuo)花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几(ji)乎凋亡一空。
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿(lv)色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
遍地铺盖着露冷霜清。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是(shi)虚有其名!
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
大丈夫(fu)何尝没有滔(tao)滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
注释
(20)耆(qí)、艾修之:国内元老大臣把这些规谏修饬整理。耆,六十岁的人。艾,五十岁的人。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
躬(gōng):自身,亲自。
⑧论乐:论,通“伦”,有条理、有次序;论乐,器乐演奏整齐和谐。
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
⑸人烟:人家里的炊烟。
诳(kuáng):欺骗。