译文
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
九重宫殿霎(sha)时尘土飞(fei)扬,君王带着大批臣工美眷向西南(nan)逃亡。
我早年遇到了太平世道,在(zai)山林中隐居了二十年。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着终(zhong)年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
看着断(duan)断续续的云烟,离愁别绪之情油然(ran)而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发(fa)着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
其二
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
孔子说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
想起两朝君王都遭受贬辱,
注释
⑾人不见:点灵字。
⑺半酣,半醉的意思。呼鹰,用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。
于:在。
9.特:只,仅,不过。
同年:同科考中的人,互称同年。
9.鼓:弹。