译文
唱完了一曲送别的(de)歌儿,你(ni)便解开了那远别的行舟,
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我(wo)的许多大(da)臣。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已(yi)经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
⑹楚江:即泗水。
黄:黄犬。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。
①蕙草:香草名。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。
2、朝烟:指清晨的雾气。
⑴西岳:即华山。丹丘子:即元丹丘,李白于安陆时所结识的一位道友,于颜阳、嵩山、石门山等处都有别业。李白从游甚久,赠诗亦特多。
③刬(chǎn):同“铲”。
6、黄鹂(lí):黄鹂:又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色,嘴淡红色,啼声非常悦耳,食森林中的害虫。益鸟。
空桑林:桑林因秋来落叶而变得空旷、稀疏。