译文
舒缓的笳声(sheng),轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
御(yu)(yu)园里(li)太液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡(dang)皇恩(en),玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光(guang)鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
听说这里有忠贞仗义之女的古坟,她曾经在溧水湾救助困穷的伍子胥。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
注释
48.李氏子蟠(pán):李家的孩子名蟠。李蟠,韩愈的弟子,唐德宗贞元十九年(803年)进士。
③远迹:在远处留下足迹,指长途伐楚。郢:楚国都城,今湖北江陵西北。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
[37]“丹唇”二句:红唇鲜润,牙齿洁白。朗,明润。鲜,光洁。
45、严妆:整妆,郑重地梳妆打扮。
⑵丹阳:地名,今江苏丹阳县。述古:杭州知州陈襄,字述古。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。